Costume dance might not necessarily equal LARP in her brain, so asking her if she wants to go to a costume dance (where you'd have to obtain semi-appropriate clothes to go as a couple) might just be a fun romantic thing to do.