I know you don't like them, but I wonder if some of the more narrativist indie systems would be well suited to Austenesque roleplay? I could see something like The Mountain Witch working very well, with dark fates recast as secrets or social minuses (poor estate etc) and the trust points working well to capture the incredibly dense social relations. Probably not a good intro to RPGs, though.